Heiße Reifen, schnelle Kurven, Adrenalin! Auf der Gokart Bahn in Siófok konnten heute viele Teilnehmer ihren Spaß haben. // Hot wheels, fast corners, adrenaline! At the kart track in Siófok today many participants could have their fun. Wie hat Dir …
Am gestrigen Abend haben 14 Teilnehmer künstlerisch den Balaton in Szene gesetzt. Lightpainting für Jugendtours. Herausgekommen ist dieser schöne Gruß aus Siófok // Last night 14 participants have set the Lake Balaton in an artistic scene. Light Painting for „Jugendtours“. …
Auf jeden Topf passt ein Deckel, sagt man. Gestern Abend hat jede Mutter eine Schraube gesucht. Es gab in der Discothek „Flört“ für jede Teilnehmerin eine Mutter und für jeden Teilnehmer eine Schraube. Hat man durch probieren das passende Gegenstück …
Heute ging es für unsere kleinen Reiseteilnehmer in luftige Höhen im Kletterpark. // Today we went for our young participants travel to lofty heights in the climbing park. Wie hat Dir der Artikel gefallen?
Heute ging es sportlich in Siófok zu. Auf den beiden Volleyballfeldern am Hotel „Stella“ gab es spannende Begegnungen. // Today we went to athletic in Siófok. On the two volleyball courts at the hotel „Stella“ were exciting encounters. Wie hat …
16.07.2013 / Jugendtours – Siófok – Wasserski und Wakeboard
In den heutigen frühen Morgenstunden ging es aufs Wasser. Hier hatten interessierte Teilnehmer die Möglichkeit sich am Wakeboard oder mit Wasserski auszuprobieren. // In today’s early morning hours interested participants had the opportunity to try out wakeboarding or waterskiing. Wie …
Feucht und fröhlich ging es gestern Abend im „Palace“ Club in Siófok bei einer Schaumparty her. // Yesterday it was wet and happy at the „Palace“ club in Siófok. There was foam party. Wie hat Dir der Artikel gefallen?
15.07.2013 / Jugendtours – Siófok – Ausflug nach Budapest
Am heutigen Nachmittag ging es mit 2 Bussen nach Budapest. Nach einer Stadtrundfahrt konnten wir noch eine Runde shoppen. // This afternoon we took two buses to Budapest. After a city tour we went shopping in Budapest. Wie hat Dir …
Gestern haben wir eine nahegelegene Disco besucht. In der Disco „Flört“ gab es dann eine Animationsshow und einen kleinen Pool in dem man sich auch abkühlen konnte. // Yesterday we visited a nearby disco. At the Disco „Flört“ there was …
Nur wenige Busminuten vom Hotel „Stella“ gibt es ein Paintballgelände welches wir heute besucht haben. Hier hatte jeder die Möglichkeit nach Herzenslust seine Kräfte zu messen und Taktiken auszuprobieren. Heute Abend gehts weiter ins Nachtleben von Siófok. // Only a …
